Between avant-garde and cliché