antikörper/antibodies – huelsTrunk & brandStifter
lichtblau verlag, frankfurt am main, 2009
24 collagen & 24 texte (dt./engl)
cover mit siebdruck
übersetzung durch fred w. bergmann
ISBN 978-3-9811683-4-1
14€/20 US $
www.lichtblau-verlag.de
antikörper ist bestandteil der künstlerbuch sammlung des museum of modern art, new york.
antikörper ist eine zusammenarbeit des frankfurter sprach- und klangkünstlers dirk huelsTrunk und des gegenwärtig in new york lebenden mainzer aktionskünstlers und musikers brandStifter.
es ist ein modernes handbuch zum verständnis körperlicher und geistiger gesundheit und dient der wiederherstellung eines ausgeglichenen verhältnisses zwischen wahrheit und narrheit. dazu werden falsch verbundene körperteile und falsch verstandene notfallanleitungen benutzt sowie medizinische fakten verwirrt. genau ausgemessene dosen absurdität und unsinn stärken die lebenswichtigen immunkräfte und halten sach- und leistungzwänge in vernünftigen grenzen.
brandStifter fand die zeichnungen, die als rohstoff für seine absurden bildcollagen dienen in einem vergilbten deutschen erste hilfe büchlein aus den dreißiger jahren des vorigen jahrhunderts. er fand heraus, dass man sie wie spielsteine aneinander setzen kann und veröffentlichte die gtotesken ergebisse mit rot-kreuz-stempel und bandage unter dem namen „fleischlego“.
dirk huelsTrunk collagierte/schnitt/erweiterte texte aus medizin- und pflegebüchern. die kalte technisch-abstrakt-bürokratische medizin- und pflegesprache wurde mittels modernster operationsmethoden ins poetisch-surreale gedreht. dadurch entstehen neue sinnzusammenhänge und humanere heilungsmethoden.
warnung!
dieses buch kann ihre einstellungen zu körperteilen und zusammenhängen verändern, langfristige wertvorstellungen, glaubenssysteme & leistungsbereitschaft beeinflussen.
